If you need a thorough Spanish-language introduction to the International Polar Year and its educational opportunities, then Jerónimo López Martínez's just-published article in Enseñanza de las Ciencias de la Tierra fits the bill exactly. It is available as a PDF document (3MB).